Mariano Peralta Batal Gabung Persija, Penerjemah Shin Tae-yong Panen Kritik Sebelum Musim Dimulai - Bolasport
Terverifikasi Administratif dan Faktual oleh Dewan Pers
Selasa, 30 Juni 2026 | 07:36 WIB
Pelatih baru Persija Jakarta, Shin Tae-yong (kiri), dan sang penerjemah bernama Jeong Seok-seo alias Jeje dalam sesi jumpa pers di Jakarta International Stadium (JIS), Jakarta Utara, 8 Juni 2026. (MUHAMMAD ALIF AZIZ MARDIANSYAH/BOLASPORT.COM)
BOLASPORT.COM - Jeong Seok-seo mendapatkan sorotan negatif dari suporter Persija Jakarta akibat drama transfer Mariano Peralta.
Lima tahun bekerja di Timnas Indonesia belum tentu membuat seseorang memahami sensitivitas sepak bola.
Penerjemah asal Korea Selatan, Jeong Seok-seo, berulang kali bersinggungan dengan elite sepak bola.
Sebelumnya, pria yang akrab disapa Jeje itu pernah disemprot Bojan Hodak karena mengkritik Eliano Reijnders.
Penyerang Ramadhan Sananta juga pernah merespons langsung Jeje yang mengkritik dirinya.
Belakangan, sang translator kembali mendampingi Shin Tae-yong dalam pekerjaan barunya.
Shin ditunjuk menjadi pelatih Persija Jakarta menjelang musim 2026-2027.
Manajemen Macan Kemayoran memberi target juara bagi Shin sekaligus memutus dominasi Persib.
Namun, dalam konferensi pers pertamanya bersama Persija, Shin dan Jeje melakukan blunder.
Baca Juga: Resmi! Nico Paz Tolak Pulang ke Real Madrid, Pilih Bertahan di Klub Milik Orang Indonesia
Saat itu terdapat media yang bertanya mengenai kabar kesepakatan dengan mantan winger Borneo FC, Mariano Peralta.
Shin menjawab dalam bahasa Korea lalu Jeje menerjemahkan dalam bahasa Indonesia.
"Untuk Peralta memang sudah dikontrak," tutur Jeje dalam bahasa Indonesia terbatas.
"Coach Shin dengar dan merasa senang, jadi ingin sambut Peralta."
Terdapat hal tabu dalam sepak bola, yaitu seorang pelatih biasanya enggan membicarakan pemain klub lain atau mereka yang belum resmi bergabung.
Namun, Jeje yang menjadi "gatekeeper" atau penjaga gerbang informasi dari Shin memilih membocorkan kesepakatan yang belum resmi itu.
Masalah muncul saat Peralta kemudian memutuskan mencabut kesepakatan dari Persija dan memilih mengeksplorasi klub lain.
Pemain terbaik Super League 2025-2026 itu ingin bermain di AFC Champions League di mana Persib Bandung akan tampil di sana.
Akun pribadi Jeje @jeongseokseo di Instagram pun kini digeruduk suporter Persija.
"Aduh Je jadi kena buli ini kita sama sebelah," tulis fanatisme_persija di lini komentar unggahan Jeje.
Tampaknya Jeje perlu memperbaiki pola komunikasi publik mengingat ia kini bekerja di salah satu klub terbesar di Indonesia.
Baca Juga: Neymar Sindir Joachim Klement Usai Prediksi Jepang Kalahkan Brasil Tidak Benar